Der Teich Svět, am südlichen Rand des historischen Zentrums von Třeboň gelegen, ist einer der bekanntesten und malerischsten Teiche in Tschechien. Er wurde 1571 vom berühmten Teichbauer Jakub Krčín von Jelčany angelegt und trug ursprünglich den Namen Nevděk – dieser wurde jedoch bald durch den optimistischeren Namen „Svět“ („Welt“) ersetzt. Der Teich erstreckt sich über eine Fläche von etwa 200 Hektar und wird von der Zlatá stoka gespeist, einem raffinierten Wasserkanal, der Teil des Třeboňer Teichsystems ist. Svět dient nicht nur der Fischzucht, sondern auch als bedeutendes landschaftliches und freizeitliches Element.
Heute ist der Teich Svět ein beliebtes Ziel für Erholung, Schwimmen, Wassersport und romantische Spaziergänge. Entlang seines Ufers verläuft ein 12 Kilometer langer Lehrpfad, der Ausblicke auf die Natur, Dämme, Wälder und historische Sehenswürdigkeiten wie die Schwarzenbersche Gruft bietet. Im Sommer werden Ausflugsfahrten mit dem Boot auf dem Teich angeboten, und im Winter, wenn er zufriert, verwandelt er sich in ein Eiskönigreich für Schlittschuhläufer. Der Teich Svět ist somit nicht nur ein Zeugnis der berühmten Geschichte der südböhmischen Teichwirtschaft, sondern auch ein lebendiges Zentrum der Erholung und natürlichen Schönheit.
