Český Krumlov však není jen historickou památkou – je to živé město plné kultury, umění a zážitků. Každoročně hostí desítky festivalů a akcí, včetně populárního Festivalu komorní hudby nebo Slavností pětilisté růže, kdy se město na víkend vrací do časů renesance. Místní galerie, muzea, kavárny i řemeslné dílny doplňují kulturní nabídku a vytvářejí z Českého Krumlova místo, které nadchne nejen milovníky historie, ale i každého, kdo hledá krásu, atmosféru a inspiraci na každém kroku.
Holašovice ist ein einzigartiges Dorf in der Südböhmischen Region, das für seine außergewöhnlich gut erhaltene ländliche Barockarchitektur bekannt ist. Es liegt etwa 15 km westlich von České Budějovice und steht seit 1998 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Das Dorf wird von einem großzügigen Dorfplatz dominiert, der von mehr als zwanzig Bauernhöfen mit typischen Giebeln aus dem 18. und 19. Jahrhundert gesäumt ist und die Höhepunkt der ländlichen Bautradition darstellt. Holašovice wirkt wie ein Freilichtmuseum, ist jedoch ein lebendiges Dorf, in dem noch immer gewohnt und gearbeitet wird.
Das Dorf ist nicht nur ein Denkmal, sondern auch ein Ort mit reichem kulturellem Leben. Jedes Jahr finden hier die Dorffeste statt, die Volksbräuche, Handwerk und Folklore wieder aufleben lassen – im Jahr 2025 vom 26. bis 28. Juli. Die Besucher können sich auf Vorführungen traditioneller Handwerkskunst, Verkostungen regionaler Spezialitäten und ein begleitendes Musikprogramm freuen. Holašovice sind somit nicht nur ein Beispiel ländlicher Schönheit, sondern auch ein authentisches Zeugnis des kulturellen Erbes des südböhmischen Landes, das seine Einzigartigkeit und Atmosphäre über Jahrhunderte bewahrt hat.
